Rechtschreibkorrekturen können auch zurückschlagen. So ist es jüngst dem Kölner Stadtanzeiger geschehen. Da hat man ausnahmsweise mal alle Namen in einem Artikel richtig geschrieben, und dann rächt sich die Rächtschreibkontrolle:

Der „Kölner Stadt-Anzeiger“ hat in seiner Samstagsausgabe über neue Schwierigkeiten beim Strukturförderprogramm „Mülheim 2020“ berichtet. Ein technisches Problem bei der Rechtschreibprüfung hatte zur Folge, dass Namen „korrigiert“ wurden, deren Schreibweise im Text ursprünglich richtig waren. Die Leiterin des zuständigen Amtes für Stadtentwicklung heißt Maria Kröger. Die Bürgerinitiative, die unter anderem die schleppende Umsetzung des Programms sowie die finanzielle Beteiligung von Anwohnern kritisiert, nennt sich „Rettet Mülheim 2020 – Rettet unsere Veedel“. Wir bitten, die Fehler zu entschuldigen.