Wer Zweifel an der Revolverblättrigkeit des Kölner Stadtanzeigers hegte, dem wurde mit der heutigen Ausgabe wieder Mores gelehrt. Die Aufmacherseite des Kölner Lokalteils suhlte sich wieder in Raub- und Mordgeschichten wie weiland Hamann mit dem Hackebeilchen.

Senior von Räubern verletzt

Frau die Tasche entrissen

Millionenverluste für Anleger

So lauten die Überschriften einer Zeitung, die sich ständig Mühe gibt, die eigene Heimatstadt mit der Bronx verwechseln zu machen. Dann kommt dazu natürlich noch der „Archiveinsturz“ und, vielleicht die schlimmste Räuberpistole, ein Verweis auf das neue Mottolied der Karnevalssängerin Marie-Luise Nikuta.

Wie nahe Zeitungmachen und Verbrechen sich stehen, dafür bot auch der Sportteil des Kölner Stadtanzeigers wieder ein Beispiel. Oder wie anders als kriminell kann man den Umgang mit der deutschen Sprache nennen:

Der Regionalligist aus Trier war chancenloser als es das Ergebnis aussagt.

Über den Kommafehler in diesem Satz wollen wir mal hinwegsehen.

Der Kölner Stadtanzeiger hat seinen Blick für das Große und Ganze entdeckt: Schon die gestrige Ausgabe irritierte mit der Ankündigung:

Alles über moderne Erziehungsirrtümer

“Alles”? Auf einer Doppelseite? Da pfeift die Sozialpädagogin, die 10 Semester darauf verwenden musste und als Mitarbeiterin des städtischen Jugendamts merkt, dass sie immer noch nicht alle Erziehungsirrtümer kennt. Und jetzt also auch noch “die Wahrheit über den Sex”. Da freut sich der Leser dieser Zeitung schon auf die nächsten Ratschläge: “Der Kosmos in 90 Sekunden” oder “Die Weltformel in einer Zeile”. Ein Hoch auf den modernen Ratgeber-Journalismus!

Die Wahrheit über den Sex – Kölner Stadt-Anzeiger

Muss man eigentlich „gutes Deutsch“ können, um bei einer Zeitung sagen wir wie dem Kölner Stadtanzeiger arbeiten zu dürfen? Nein, selbstredend nicht. Im Fall des Kölner Stadtanzeigers muss man sogar gar kein Deutsch können. Sprache funktioniert bei diesem Blatt einfach anders, vor allem wenn es um Frauen geht:

„Naja, sagen wir so: Frauenfußball ist ein normaler Sport (…) , aber ohne keine emotionale Tiefe“.

Heute im Kölner Stadtanzeiger wird über den Auftritt des Bundesfinanzministers Steinbrück vor einem Untersuchungsausschuss raisoniert:

“Die Opposition sucht nach Anhaltspunkten, die beweisen sollen, dass im Fall der HRE-Schieflage (…) die Alarmglocken im Finanzministerium doch schon frühzeitiger hätten läuten müssen …”

“Frühzeitiger”? So früh ist nur der Kölner Stadtanzeiger dran. Alle anderen kennen so ein Wort gar nicht.

Schlagzeilen – Nachrichten – Kölner Stadt-Anzeiger

Eine Zeitung von Gewicht würde sicherlich anders schreiben. Eine Zeitung wie der Kölner Stadtanzeiger titelt in seinem „Magazin“:

Tägliches Wiegen bringt nichts

um dann nur wenige Zeilen darunter in einer Unterüberschrift festzustellen:

Tägliches Wiegen hilft

Da sage noch einer, der Stadtanzeiger habe nichts von Gewicht mitzuteilen!

Das nicht zu steigernde steigern: Das ist Wesensmerkmal der Pressesprache, wie sie beispielhaft der Kölner Stadtanzeiger vorführt. Heute morgen ist zu lesen:

Kinder in der Europäischen Union sollen bald noch wirksamer vor sexuellem Missbrauch geschützt werden.

Es gibt nunmal nur “wirksam” oder “nicht wirksam”. Wer “wirksamer” geschützt werden soll, der wurde es bislang eben gar nicht. Die armen Kinder der Europäischen Union!

Bei so viel falscher Steigerung freut einen doch mal eine veritable Untertreibung wie diese:

Bruno Labbadia wird von Bayer 04 Leverkusen zum Hamburger SV wechseln und dort einen Vertrag bis 2002 unterschreiben.

Bis 2002? Das heißt doch, er hört schon wieder auf, bevor er angefangen hat. Das ist wohl nur im Fußball möglich. Und im Kölner Stadtanzeiger.

ksta.de

Wo haben die Redakteure des Kölner Stadtanzeigers eigentlich studiert? Richtig, sie können nur in Köln studiert haben. Die Universitätsstadt Köln hat gerade im Hochschulvergleich des „Centrum für Hochschulentwicklung“ wieder einmal schlecht abgeschnitten. Und wie zum Beweis kehrt der Stadtanzeiger (nota bene: in der Titelgeschichte!) sein geographisches Halbwissen fröhlich nach außen:

Insgesamt haben süddeutsche Uni wie Freiburg, Göttingen, Heidelberg und München einen sehr guten Ruf in den Naturwissenschaften.

Göttingen liegt in Süddeutschland? Das hieße aber doch, den Lesern ein niedersächsisches X für ein bayerisches U vorzumachen. Wie ungesundes Halbwissen in bleischwere Lettern verwandelt werden kann, dafür liefert auch der „Kultur“ genannte Teil dieser Zeitung ein Bleispiel. In einem beinahe ganzseitigen Beitrag zum Todestag von Alexander v. Humboldt wird behauptet, dass aus seinen Erkundungsreisen durch Südamerika das Werk „Der Kosmos“ hervorgegangen sei. Leute, die nicht nur über Bücher schreiben, sondern auch hineingucken, wissen allerdings, dass seine Reiseerfahrungen in „Ansichten der Natur“, in „Abenteuerliche Reise am Orinoko“ und in „Ansichten von den Kordilleren“ veröffentlicht wurden. Man hätte das zur Not übrigens auch googlen können.